高翻学校有哪些好的?
1、北京外国语大学 北外号称“中国第一外语大学”,其外语专业实力强悍,翻译相关专业也不例外;北外的翻译学是教育部人文社科重点研究基地,也是国内建立最早(85年)的翻译研究机构之一。其本科翻译(双语)方向分翻译理论与技巧、商务英语、科技英语、金融英语以及高级翻译实践五个培养模块,研究生则分笔译(交传、同传)和口译两个培养领域。
学院师资力量雄厚,教学体系健全,注重培养复合型外语人才的同时也强调外语实用性,所以无论本科生还是研究生在语言技能(听说读写译)之外还会习得第二门外语,另外北外拥有全国最多的国外知名高校对口合作项目,若你够优秀,有机会被推荐到联合国等国际组织实习。如果能在北外留下来做老师也是个不错的选择哦~
2、上海外国语 作为跟北外齐名的“两外”之一,上外在国内外语界的地位也是首屈一指的。上外以英语语言教学为特色,翻译专业也由此得名(上外国翻外叫“英汉翻译”);课程设置丰富,教学方法灵活多样,注重培养学生的实际能力,课堂上会安排大量的练习和实践机会并鼓励创新。
值得一提的是,上外在本科阶段设置了很多特色班,比如多语种国际经贸班、多语种国际会展班等,若你能被录取到这些班里,那可是要赚大了!因为这类班级的人数比较少,导师对学生也会更重视。
3、外交学院 外院虽然以“外交”著称,但其实它的翻译实力也非常强悍,毕业生的就业情况也十分可观。外院的翻译专业下设四个培养方向(商务、法律、新闻、多媒体),每个方向的教学内容各有侧重又相互联系,采用融合式的教学模式以提高学生的综合素质和能力。外院还设置了“翻译研究所”,专门从事口笔译理论与实践、跨文化交际及对外传播等相关领域的研究。
另外,外院地处北京城区,地理条件优越,实习机遇较多,而且学生也能享受到很多其他专业的资源。不足之处在于外院招生人数偏少,且对录取考生的身份有限制(只招英语考生)。
4、中山大学 作为综合性大学的代表,中大的翻译专业同样实力不俗。中大翻译学科涵盖所有翻译方向(同声、同传、商务、法翻、科翻等等),并在翻译人才培养方面形成了自己的特色:强化训练+导师指导+项目驱动。
中大的翻译专业设立于广州校区外国语学院,教学资源丰富,实习平台先进,且由于广东毗邻港澳,所以还有利于学生学习粤语和接触港式英式英文。如果你热爱广东的美食和美景,想要体验粤港生活,那么来中大念翻译绝对没错啦~