诺一会几种语言?
“会说8种,学过35种”是新闻稿里瞎掰的,小诺自己说“I speak eight languages. I've studied thirty-five more” 八门语言,也就是母语英语,外加西班牙语、法语、德语、意大利语、瑞典语、挪威语和丹麦语;三十五门就是加上各种小语种了(其实很多小语种他未必能说得流利)…… 然后,我们按照小诺的话推算一下,他会说八门语言,那肯定懂英文和西文,因为西文系的语言跟印欧语系的相比,词汇比较接近,语法也比较相似,属于同一语族,交流基本没什么问题(小诺的英语发音非常标准,几乎听不出美国腔,说明他英语是母语);
那么除了这九门语言外,还有三十四门没有学呢!所以这三十四门语言都是他的“学过”…… “学过”的意思就是说这些语言他大概知道,可以用简单的短语沟通,但是词汇量有限,句子不能复杂,语法也很不严谨。就像咱们中文讲的“我会说普通话/广东话/四川话……”一样。 小诺确实是个天才少年啊,这么厉害!
不过我觉得他可能没说实话……因为他不是神童嘛!媒体总是喜欢夸大其词……唉,我也不好说他什么…… 顺便,小诺是美国人,在美国长大的。美国是一个多民族多文化多语言的国家。虽然官方语言是英语,但其他语言的普及率也相当高。
比如拉丁美洲各国的人口在美国的比重很高,所以西班牙语在美国也非常流行。美国是一个移民国家,各个民族的文化都有,自然也就有各种语言。