亨茨维尔说什么语言?

公孙吉佳公孙吉佳最佳答案最佳答案

亨茨维尔说的语言是英语,但会有口音 《星际穿越》中主要人物的语言都是虚构的,编剧和导演是这样解释的: “Coherence(相干)”是指不同个体之间所具有的共性。在人类社会中,它指的是社会规范、文化传统等;在这里,它特指语言。电影里,所有非英语台词都是虚构的,由布景师、配音演员、编剧一起创造出来的。

这些语言属于“世界语”(Volapuk)的一支,由编剧和数学家Eugene Nida发明用于他的翻译理论实验。虽然很多发音类似英语,但是含义大相径庭。为了创造一种与汉语相近的感觉,一些单词甚至采用了日语写法。

下面是影片中的几段台词: 翻译难度极大,所以电影制作方就选择了保留原音。这样,观众就能像读中文古文一样感受异样的美感了。。。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!