剑桥校训是什么?
其实,剑桥的校训有两个,一个刻在剑桥食堂上,另一个刻在大图书馆上(大图书馆也是我见过的世界上最美的大图书馆之一)。 刻在剑桥食堂上的校训是“让我们拥抱对方吧”(Let us embrace one another)这句话来自《圣经·哥林多前书》第13章第13节——这是基督教最著名的金句之一;
而刻在大图书馆上的校训则是拉丁文“Hinc lucem et praecepta domestica”,意为“自此光明和家教”(这里“因此”的意思其实是“从…我们可以得到”…“此”就是“那”)。
这两句校训看起来好像风马牛不相及,但实际上二者相辅相成、相得益彰: “让我们拥抱对方吧”强调的是“交往”或“接触”(embrace),意在告诫学生们要乐于与人交流; 而“自此光明和家教”则强调“远离黑暗”和“保持纯洁”的重要性,其隐喻意义在于提醒学生们不要沾染恶习。 如果把这两句话合起来,意思就是说: 要快乐地与他人相处并保持良好的家教,这样才能免于堕落。