意大利语老师怎么说?
小编有一个很好的习惯,每当看完一篇文章后,就喜欢去豆瓣或者微博评论一下,并且关注大大的豆瓣状态更新和微博的原创状态更新。这不,昨晚,小编在读完一篇文章后,去豆瓣打了评论,更新了一段时间的动态后,发现微博上也有人转发大大之前在意大利的旅行照片,本来觉得很平常的,但是突发奇想看了下转评人数,卧槽,一千多个赞,三百多条评论!什么情况?好奇心作祟的小编点开了转评者的主页,天啊!原来转者“皮埃罗·斯卡帕”是意大利人,他是在中国的意大利语老师,于是小编大喜过望,立即私信联系了皮埃罗·斯卡帕老师,并且请他帮忙联系意大利名校库莫大学的校长,终于,在层层关系推动下,小编获得了赴意大利进修学习的难得机会,下面,就让小编给大家介绍一下怎么联系意大利语老师的经验吧!
Step 1:选择你要联系的意大利语老师的主页(我选择的是意大利驻重庆领事馆认证翻译及教研主任Mr.Roberto Scottozzi斯卡扎蒂先生);打开Google首页,或者百度一下DuckDuckGo,避开自带偏见的Yahoo、Bing等国内搜索引擎的干扰,然后输入“Roberto Scottozzi 斯卡扎蒂”直接进入斯卡扎蒂先生的个人网站主页。
Step 2:切换至英文;斯卡扎蒂先生的主页有意大利语、英语、中文三个版本,但小编发现,斯卡扎蒂先生曾在意大利主流媒体就中国读者常犯的语法错误进行过相关报道,所以他可能更擅长于英语与意大利语的翻译教学,所以,小编切换至英文后进一步翻译了解了他的众多信息,并记下了重要的联系方式。
Step 3:尝试沟通;斯卡扎蒂先生的个人主页上有一部他的畅销意大利语教材图书的购书链接,于是小编在Amazon买了一本作为礼物送给他以作沟通的好办法,并且根据斯卡扎蒂先生的个人资料,通过Facebook添加他为好友,但是发现他拒绝任何人添加他为好友,这时,就需要你花点儿心思写一封诚恳的通讯邮件以解释了。
Step 4:获得认可;斯卡扎蒂先生的个人主页上留有一个私人电子邮件地址,但回复的人并不是他,而是他的助手,但邮件中已经表明斯卡扎蒂先生在处理另一项重要公务,所以无法及时回复你的邮件,等你获得他的认可后,便会与你直接联系。
Step 5:获得赴意学习机会;斯卡扎蒂先生除了做意大利语老师之外,他还主要从事意大利语口译及跨文化交际研究和教学,所以,小编很自觉地通过QQ传了一份本人的自我介绍及翻译代表作给他。经过半个月的等待(其实不到24小时就得到了回复),斯卡扎蒂先生对本人的翻译能力给予了比较高的评价,并在他的努力下,终于获得了赴意大利进行短期语言学习的宝贵机会。
Step 6:联系意大利驻重庆领事馆文化处;斯卡扎蒂先生知道小编想去意大利学习相关语言后,他亲自帮我联络了在意大利的友人帮忙,并帮我取得了意大利驻重庆领事馆文化处的邀请函,但是,这个邀请函并不是正式的,只是文化处的工作人员为你写的一段简短的文字证明,用于证明你正在积极的联系到意大利旅游或学习的目的。
这就是小编联系意大利语老师的全过程,最后,再分享一下小编此次的联系心得:
无论如何,都要保持良好的心态,千万不要有想当然的妄想心理;
无论自己有多么迫切的要求,都不要卑躬屈膝,要始终保持一种淡定与自强;
在遇到困难的时候,要学会去变通,联系不到意大利语老师,就联系他身边的人,意大利语没有学好,就换一个适合自己的学习方式,目标总是达不到,那就换一个适合自己的目标。