哪个学校有同传?

车雪松车雪松最佳答案最佳答案

1. 哪些学校有同传专业? 除了北外,上外等几所学校的外语院系设置翻译硕士(MTI)同传方向以外,很多学校会把同传方向放在外语学院下的几个系里面,如北大就把同传放在亚非语系下面,清华把同传放外国语学院日语系里。具体可以上各个学校的官网查询。这里给一个查学校信息的网站链接:中国考研网 里面有一个“院校库”,输入要查询的学校名称就可以看到详细的信息。

2. 怎么备考同传? 考同传要像考学硕一样认真准备,虽然专硕的初试不考二外和翻译理论,但是听力和口语的分数不能忽视哦! 对于大部分同学来说,练习听力最好最有效的方式就是精听,精听的材料可以是历年雅思、托福、BEC的真题,也可以是VOA,BBC新闻。每天听一会,跟读模仿,然后试着自己复述或摘抄关键句。坚持下来一定会有进步! 关于同传的备考策略我写了这篇文章: 里面包含了同传基本知识的解读,真题的分析以及如何备考的全方位指导,有需要的同学可以看看。

3. 跨考生需要补充什么知识? 对语言无感的跨考小天使们可能需要稍微补充一些有关外语方面的知识。

(1) 了解目标院校的命题风格 和英语一、二相比,英译汉、汉语写作与百科知识这两个科目是自主命题,各大学校的出题风格还是有差别的。这就需要小伙伴们多关注目标院校往年的真题,仔细研究,做到心中有数。

(2) 积累一定的百科知识 关于百科知识的积累,建议小伙伴多看一些关于中国文化(特别是古代文学)、外国文化的知识。关于百科知识的备考,我推荐使用《中国文化读本》、《外国文化史》(第4版)、《全球通史》(上下卷)这些书籍。同时,可以下载一个百科知识APP,如“知识清单”“得到”“百科真经”等等,利用零碎时间刷一刷。

步渝步渝优质答主

翻译专业(MTI),北京外国语大学和北语是双外,上海外国语和北京联合大学也是, 南京外国语,河北师范,天津外国语,广东外语外贸大学和大连外国语学院也有M.A的同传方向,其他还有浙江理工、武汉纺织等,具体看官网。 没有说哪所学校的翻译最好或最难考之类的话。。。因为都是各花入各眼,不过可以看一下各个学校历年招生人数和考研分数的参考数据,心里有点数嘛。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!