瑞士国家语言是什么意思?

阮永航阮永航最佳答案最佳答案

这个题目有点大,我尽量答得简单明了。 首先,从历史的角度来看待问题可能更容易理解些。

1291年,瑞士各联邦签订了一个联盟条约(盟约的文本可以在这里找到)。根据这份文件,除了拉丁文外,各联邦可以使用自己的语言(德文、法文和意大利文)书写官方文件及进行官方交流。当然,使用拉丁文是没有疑问的,因为那时候拉丁文是欧洲通用的书面语。

问题来了,这些文字是什么字体呢? 答案是,当时没有统一的字体,各地方政府采用的字符集各不相同。以苏黎世州为例,其州府使用的字符集如下图: 可以看到,即使是在一个州之内,不同文件所使用的字体是不同的(如紫色部分所示),这是因为每个市政府都有自己的字母集,用来拼写本地的名称;而蓝色部分,则是各联邦之间通用的文字——此时就起到了一个统一字体的作用,不过这也是为了便于各联邦相互之间的沟通所特别规定的。而在今日的瑞士,这种“地方字母集+罗曼语系”的文字体系仍然继续发挥作用,只是加了电脑字库的后缀而已。

所以问题又来了,如果各州政府各自为战,那么语言的统一就毫无意义了。那是怎么做到的呢?这就要提到1848年的瑞士立宪革命了。在这次革命之后,瑞士各州(Canton)的权力被大大削弱,很多以前由州府掌握的权利被下放到了联邦政府的手中。而作为交换,联邦政府要承担更多的职责,比如提供全国性的教育、卫生和社会保险等。

在建立新的政府体制的同时,新宪法也赋予了各民族语言以同样的地位。于是,一种新形式的民族主义开始了,而这种民族主义的特征即是今天意义上的“语言民主”(linguistic democracy):人人都能使用本族的语言,并且这种民族语言受到法律的保护并具有实际的权力和地位。作为罗马-德意志文明的产物,现代瑞士的公民享有广泛的言论和出版自由以及接受教育的权利,所有这些都为语言的发展提供了重要的基础。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!