在韩国待两年韩语会怎么样?
作为在韩留学两年语言学校毕业,并在韩工作近5年的我来讲,这个问题我有发言权。 先放结果,韩语达到topik4级水平。(ps:很多韩国人英语并不好,用英语交流并无优势)
1.听力: 在韩国生活,你少不了要跟人沟通、闲聊。刚开始你可能听得懂别人在说什么,但是无法组织语言进行答复。慢慢的你会发现自己听懂了更多的内容,于是开始敢跟对方交谈,并且能清楚地说出自己想说的内容。这个过程其实挺有趣的,就跟你学中文的时候,最开始只能发出a 、o 、e 的音,随后慢慢学会汉字的表达方式一样,是有阶段性的。当有一天你突然发现自己的韩语听力比他人要好,并且可以捕捉到别人言语间的梗时,你的韩语听力已经达到了一个很高的水平了,因为韩国人喜欢互相调侃。当然,这需要你积累大量的听力素材并进行精听训练才能达到效果。这里分享一个我自创的单词记忆法,那就是把所听内容进行复述,复述过程中遇到疑难词汇可作标记,然后查阅并记录,这样记忆效果事半功倍。
2.发音: 韩语有40多个字母,且有着独特的发音规律。初识韩语的人都会抱怨如何记住这么多的字母。其实不然,如果你学会了元音和辅音的发音规则并掌握变音方法后,记发音变得非常简单。以元音为例,除了两个双元音外,其余均为闭音节,因此很容易区分。再者,大多数的辅音都有对应的元音形态,从而方便记忆。最后,韩语的大部分词尾都有着明确的语音标志,因此根据单词的词尾变化来推测发音也是行之有效的办法。
3.读写: 韩语的语法较复杂,且初期很难找到合适的语料进行学习。因此个人建议先从单词和语法入手,当单词量达到一定数量后再进行句子及段落的学习。对于语法的解释,不要完全依赖中韩字典,因为其中解释不一定符合韩国人的思维逻辑。最好的方法是,看例句并自己总结语法的用法。单词的学习我认为最好的办法就是重复——大量地重复。比如把你今天想要学到的词汇抄写在笔记本上,然后逐句朗读,背诵,并在一天结束后加以复习。至于短语及句型,同样需要反复诵读,并应用到日常对话中。对于难词,可以自己摸索着记笔记,标注好记忆关键词,并用英文注释。这样不仅有利于单词的记忆,而且能大大提高学习效率。