加拿大有独立语言吗?
谢邀 加拿大的官方语言是英语和法语,但是有很多说法。
1、两种语言的人数对比:62.95%的加拿大人说法语;73.08%的加拿大人讲英语。(注意这里的“说”指的是能够使用,而不是指母语) 而讲法语的人主要分布在魁北克省和萨斯喀彻温省,讲英语的人主要分布在除魁北克省以外的省份。
2、两种语言的官方地位:两者都是正式的语言,法律上地位平等 政府出版物(例如税收指南等)可以用法语或英语书写,也可以用两种语言混写(如法语中用英文字母标注发音)。电视节目可以有英语或法语字幕,也可以双语字幕。
3、两种语言的学习情况: 根据2012年一项由加拿大语言署所做出的调查,在境内学习法语的人数比学习英语的人数要多,有将近三分之二的加拿大人会在日常生活里选择使用法语沟通,而会讲英语的人只有一半左右。 但学习英语的人口比例要远大于学习法语的比例,原因在于加拿大有很多移民是来自以英语为母语的国家,他们来到加拿大之后都需要学习法语。
4、两种语言的使用情况: 在加拿大任何以英语为母语的人都拥有使用英语的权利,同样,任何以法语为母语的公民也拥有使用法语的权利。但是在正式场合,例如申请银行开户或是办理签证,书面资料请尽量用英语提交,因为政府机构大多只识别英文文件。而在私下场合,比如与本地人聊天,可以随意使用英语或法语。
5、两种语言的翻译情况: 由于历史原因,加拿大有相当数量的企业、政府机关和学校都有提供法语服务的部门,例如护照签证办理的Immi-francais和Employment Insurance的CAQ部门。加拿大的法院也有法语文书。而英语翻译则较为普遍。