国际航空用西班牙语交流吗?
在国际航空领域,除了极少数情况外,一般是用英语进行沟通交流的(比如机组培训或机组模拟机练习)。
第二,在飞机上,机组成员一般只会说三种语言——所在国的官方语言、英文和当地通用的语言(比如中国为粤语或普通话,日本为日语,韩国为韩语)。
第三,大多数情况下,机长(Captain)会用英文发出指令,而副驾驶(First Officer)则会在机上专用通讯设备中用当地通用的语言复述机长所发出的指令。 有的飞机(如波音737系列)上还装有同声传译装置,可以在英语与西班牙语之间进行转换。但大多数民航客机没有安装该种装置。在客舱内使用的对讲机只有通过手动方式将文字信息输入,然后再转换为语音输出,其效率远低于专用翻译设备。
当然,在飞机飞行过程中,机长和乘员也可以使用机载电话系统拨打指定的国内/国际长途号码来获得语言帮助(通常是由地勤人员提供语言服务)。不过这种方式存在的缺陷是,它只能用于个别特定的情况,且通话的内容会被记录下来备查。