关键词语言的优缺点有哪些?

罗松嘉罗松嘉最佳答案最佳答案

缺点嘛,当然是有很多种的啦~ 先来说最大的毛病好了,因为词性可以任意转变,所以很容易造成主谓宾的混乱,比如“他非常认真”中“他”是主语没错吧,可到了“他的眼里充满真诚”这“他”又变成了宾语了…… 其次,由于对单词的划分没有像英文那样严格,所以经常会出现一个单词有多个意思的情况,这时候就要结合上下文来具体分析了。

中文里不少多音字、通假字还有异形字的存在也使电脑无法判断你所输入的字到底是什么字,只能凭语义来判断,这样就不能保证完全准确,尤其是繁简转换的时候出错的几率很大。 最后,也是最重要的,关键词语言是建立在词典上的,而词典毕竟是人的产物,是有一定误差的,而且词汇量再大也不如自然语言那样丰富多彩,自然就会出现用典错误的情况。 不过呢,凡事都是相对而言,关键词语言的优点也是不可否认的,最为重要的就是高效便捷,对于不熟悉该语言的翻译者或是计算机程序来说,要判断一句话的正确形式是非常困难的,这时候如果依靠语法规则和大量的例句,通过人工的方式筛选出正确的形,再结合词性加以确定,显然是不现实的(虽然我也很想要这样的翻译器啊!)关键词语言凭借其简单高效的优点得以存在并且发展。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!