加拿大的法语课重要吗?
加拿大魁北克省,官方语言为法语和英语。 作为在魁北克省生活了多年的老瓜,就来讲讲这里的法语吧! 魁北克省的法语跟法国的法语区别很大,就像普通话和广东话的区别一样(虽然前者是后者演化过来),很多字发音都不一样了。
就拿「你吃了吗」这句话来说,在魁北克省说C'est que tu es chez toi? 而在法国会说Est-ce qu'on a faim ? 另外就是用法上的不同了....
举个例子: 我想让你帮我个忙。 在魁省会说:Pourriez-vous me rendre ce service? 而在法国会问Le fait de vous soumettre à cette tâche? 在魁省如果别人问你一个问题,而你不知道答案时,可以这么回答:Je ne saurais trop l'expliquer mieux. 而在法国会回答:Je n'y comprends rien. 当然还有很多词汇上的不同。 其实要学好魁北克省法语很简单,把上面那些搞明白,就可以跟当地人交流了(虽然他们可能会笑话你的口音)。 但如果你想把法语练得更好听更标准,那么你需要多听听法语广播、电视节目;多阅读法语报刊、杂志;有空可以看看法语电影,学习里面地道的表达方式等等..... 学外语最重要的就是多说多练,你可以尝试加入一个法语学习社团,跟小伙伴一起讨论学习,共同提高。