作为一个本科在牛校，研究生在剑校的人，我或许可以回答这个问题。 牛津和剑桥，其实真的差别不大，感觉就是在伯克利和斯坦福之间的那种感觉（虽然一个是理工科老大，一个是文科老大）。
1. 哪些学校有同传专业？ 除了北外，上外等几所学校的外语院系设置翻译硕士（MTI）同传方向以外，很多学校会把同传方向放在外语学院下的几个系里面，如北大就把同传放在亚非语系下面，清华把同传放外国语学院日语系里。具体可以上各个学校的官网查询。
作为在日本留学中心负责升学指导的工作者，很高兴能回答你的问题。 首先，日本的大学本科（本科预备校除外）大部分是不承认中国的高考成绩的； 而且，除了少数像东大、京大这样顶级的国立大学以外，大部分国立大学的选拔考试都会考察学生的理科思维（比如数学和理综）。如果考生是文科生的话，那么国公立大学基本无缘了。