ucl有口译专业吗?

扶馨彤扶馨彤最佳答案最佳答案

UCL的口笔译硕士项目有两个,一个是MA Interpreting and Translation Studies (MTI),一个是MA Conference Interpreting。 前者是针对对翻译研究有兴趣的学生开设的,后者是专门培养会议口译员。两个项目的课程设置大同小异,都是12个月,全日制,每周上课四天,需要学生具备双语能力。

入学要求方面,两个项目的录取都不算太友好,至少对于中国学生是这样。一般只有双一流、985、211院校的毕业生才有机会拿到offer,且GPA要达到80+/100,雅思7.5,各项考试成绩合格。另外会有笔试(中译英)和面试。

学费的话,英国院校普遍都挺贵,这个项目一年学费接近3万英镑,生活费也要1.5万左右,总花费4.5-6万人民币。当然这只是一个大概的费用参考,毕竟不同学生的开支情况不一样。 就业前景方面,由于具有国际视野和一流的语言沟通能力,加上伦敦作为世界顶尖城市,这两个项目在就业上自然是有相当的保证。

之前我们也有过成功案例,有位同学拿到两个项目的offer,最终选择到UCL读mti。目前毕业回国寻找工作,顺利的话可以进入外企或外事单位,收入不菲;不顺利的话也可以做个自由译者,生活同样精彩。不过做翻译嘛,永远有一大堆备考、学习、提高、考证等事要忙活,而且收入也不稳定。想要安稳一点的话可以选择回国有公务员或者事业单位编制的单位就职。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!