同声传译员有专业限制吗？
1. 中文同传市场最大，相对对翻译能力要求最高；
2. 小语种（日、韩、法）次之，要求较中文略低；
3. 大语种（西、德、俄）最难，要求最高。 原因主要是需求少，供给量也较少，另外这些语言相互之间影响较大，学习难度较高。
4. 英文同传相对容易，但市场也是最大的。 原因同上。
5. 其他辅助技能如笔记、录音整理、现场协调等也需要掌握。 这些都是通用的职业技能和工具。 至于专业的限制问题，每个行业都有行业内的人做不好事情的时候，同理，做不好事不代表你不可以去做。
以上是我的个人理解，欢迎指正！