泰国大学有语言专科吗?
泰国是没有语言专业的本科的,因为泰国的教育体制和我国不一样,它们没有“语文”这个专业。 因此想学泰式中文(普通话)可以读汉语专业;而泰式英文则可以读国际英文,或者商业英语。 至于题主所说的“对泰文翻译感兴趣”,我想说,除非你打算毕业后去当对泰译员或编辑,否则真的不必专门修泰文翻译课程。 因为——
一、泰国各大院校开设的中文培训课程大都比较水(相对英文来说),教学方式也比较陈旧,内容也不够实用,学完了并不扎实。 当然,如果你只是为了考个好成绩给申请学校加加分的话,那是另当别论了。
二、以中国人学习外文的难度,再认真好学的人也免不了会夹生,尤其是泰式英文发音更是被公认为“最难学的语种之一” (当然,比起马来英文等,要好发多了)。 作为老外都感到复杂的英文,中国留学生学起来自然是更为痛苦了。
三、翻译,是一项十分复杂且系统的工作。 除了双语能力出色之外,还要具备翻译所对应的行业知识,比如商务、法律、营销等等。 而以上三点,在泰国大学的英文专业和中文专业中,都是可以学到的。 所以,真的没必要专门为学泰文翻译而读一个泰语专业学习。
我是泰国留学老师,希望我的回答对你有帮助~!